If a user was scheduled as one position, but ended up working a different position, this should be edited from the Timesheets tab.

Click the Timesheets tab on the left. Use the Search box to find the employee that needs updating.

Select the employee name to view the details for that week. Click on the position name and update it to the position where the hours were actually worked.